✍Vedamurthi Manjulagiri Venkataramana Bhatta
Youth, wealth, power and lack of wisdom can each become a source of trouble when they are not handled responsibly. A Sanskrit verse from the Hitopadesha warns that when all four come together without proper judgement, the consequences can be especially damaging.
Four Factors That Can Lead to Misfortune
The verse identifies four factors that can become dangerous when a person lacks self-control, responsibility and sound judgement.
1. Yauvanam – Youth
Youth brings energy, confidence and opportunities. However, when young people make decisions without thinking about their consequences, their enthusiasm can lead to mistakes.
Impulsive decisions, overconfidence and a lack of patience can create difficulties in personal and professional life.
2. Dhana Sampatti – Wealth
Wealth provides security, comfort and opportunities. But when money is not used responsibly or in accordance with Dharma, it can encourage arrogance, greed and selfishness.
Wealth becomes meaningful when it is used wisely and for constructive purposes.
3. Prabhutvam – Power or Authority
Power gives a person the ability to influence decisions and control resources. When authority is misused, it can lead to injustice, exploitation and harm to others.
True leadership requires responsibility, fairness and accountability.
4. Avivekita – Lack of Wisdom or Judgement
Avivekita refers to the absence of proper judgement, discrimination or the ability to distinguish right from wrong.
Without wisdom, a person may misuse youth, wealth and authority. Sound judgement is essential for making responsible decisions.
Sanskrit Verse from Hitopadesha
यौवनं धनसम्पत्तिः प्रभुत्वमविवेकिता।
एकैकमप्यनर्थाय किमु यत्र चतुष्टयम्॥
Source: Hitopadesha.
Power and Prosperity Need Wisdom
Each of these four factors can become a source of difficulty when misused. Youth without maturity, wealth without responsibility, power without accountability and authority without wisdom can create serious problems. The verse makes a powerful observation: if even one of these factors can lead to misfortune, imagine the consequences when all four exist together without proper judgement. The lesson is not that youth, wealth or power are bad. Rather, they must be guided by wisdom, discipline and Dharma.
Moral: Wealth needs responsibility, power needs accountability, youth needs maturity, and every decision needs wisdom.
Kannada Version
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅನರ್ಥವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದಾದ ನಾಲ್ಕು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಯಾವುವು?
ಯೌವನಂ ಧನಸಂಪತ್ತಿ: ಪ್ರಭುತ್ವಮವಿವೇಕಿತಾ |
ಏಕೈಕಮಪ್ಯನರ್ಥಾಯ ಕಿಮು ಯತ್ರ ಚತುಷ್ಟಯಮ್
- ಹಿತೋಪದೇಶ.
1. ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ -ಯೌವನ.
2. ಧರ್ಮ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ - ಧನಸಂಪತ್ತು.
3. ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ - ಪ್ರಭುತ್ವ.
4. ವಿಮರ್ಶೆಯ ಅಭಾವ ಅಥವಾ ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ -ಅವಿವೇಕ.
ವಿ.ಸೂ:- ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವೂ ಅನರ್ಥಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಾದರೆ ಈ ನಾಲ್ಕೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಸೇರಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಲೂ ಅಸಾಧ್ಯ.
| ವೇದಮೂರ್ತಿ ಮಂಜುಳಗಿರಿ ವೆಂಕಟರಮಣ ಭಟ್ಟ
Keywords: Hitopadesha, Sanskrit wisdom, youth and wealth, misuse of power, lack of wisdom, life lessons
